Hibák a CoversClub-on

[laszlo57]

Húha... gyerekek én nem akartam ekkora port verni a témával, csak borítót és címkét kerestem a filmhez, mit mondjak igazán meglepett.

Old Dzsordzsi!
Távol áll tõlem a kekeckedés, nyelvtanban te vagy a professzor, akkor csak egy példa, ne vegyük figyelembe az újságokat-médiát: pl. Discovery magyar kiejti, hogy Diskovery leírja, hogy Discovery, lehetne tovább sorolni.

[Old Dzsordzsi]

Remélem ezt beszúrtad nem pedig bepötyögted!!

Egyik sem.

A Szabályzat pdf fájlban van meg nekem, onnan pedig nem tudok CtrlC/CtrlV-zni.
Tehát átírtam. Viszont nem bepötyögtem, mert szerencsére meglehetõsen jó gépíró vagyok.

[Atosz24]

Üdv Mindenkinek Colorado/Kolorádó ügyben!

Itt biz’a több nyelvtani szabályt (Magyar Tudományos Akadémia: A Magyar Helyesírás Szabályai – 1985; aktuálisabb hivatalos nyelvtani szabályozásról sajna nem tudok  ) is figyelembe kell venni.

1. Idegen tulajdonnevek írása.
Szabályzat 208. Latin betûs írásrendszerû országok, külföldi területek, határainkon kívüli hegyek, vizek, helységek, stb. megnevezésére gyakran … magyaros formájú és írású névváltozatokat használunk…
Szabályzat 214. …A latin írású nyelvek tulajdonneveiben általában változtatás nélkül követjük az idegen írásmódot…

Rögvest egy döntési helyzet: Colorado, vagy Kolorádó?

2. Toldalékok kapcsolása
Szabályzat  211. A magyarosan írt idegen … tulajdonnevekhez ugyanazon szabályok szerint kapcsoljuk a toldalékokat, mint a magyar … nevekhez…
Szabályzat 215. Az idegen írásmód szerint írt … tulajdonnevekhez általában ugyanúgy közvetlenül … tapasztjuk hozzá a toldalékokat, mint a magyar … tulajdonnevekhez.
Szabályzat 216. Ha idegen írásmód szerint írt … tulajdonnevekhez közvetlenül kapcsolunk magyar toldalékokat …
a) … a tulajdonnevek végsõ … o-ja … helyett … ó-t … írunk az olyan toldalékos alakokban, amelyekben ezek a szóvégi hangok a magyar kiejtésben megnyújtva fordulnak elõ…
Szabályzat 174. Ha egy földrajzi név egyelemû … az alapformát … nagybetûvel, az –i képzõs származékot pedig kisbetûvel kezdjük…

Mindezek alapján szerintem a helyes cím: A coloradói férfi.
A colorádói egyértelmûen helytelen, a kolorádói pedig – valahogy most nem hangzik olyan jól, mint anno, amikor elkészítettem a címkéket.

Üdv Laszlo57!
Az újságra hivatkozást nyelvi ügyekben soha, sehol nem fogadom el. A médiában ugyanis – bármelyik szegmensét nézzük – annyi nyelvi szemét létezik, hogy az már környezetszennyezésnek minõsíthetõ. Persze a prímet ebben is Net viszi.

Szia Eddy!
Bár megvan még a régi corel fájl, a két címkét mégis töröltem. Részben a békeség okán, de leginkább azért, mert azokat úgy ma már el nem követném…

Szia Singer!
Egyetértek a véleményeddel most (is). Ha nem hágjuk át egyértelmûen a nyelvtani szabályokat, magyarosítsunk, ahol csak lehet.

Old Dzsordzsi

U.i. Örülnék, ha a hosszú idézés miatt nem kellene túl sokat csuklanom... 

Remélem ezt beszúrtad nem pedig bepötyögted!!

[Old Dzsordzsi]

Üdv Mindenkinek Colorado/Kolorádó ügyben!

Itt biz’a több nyelvtani szabályt (Magyar Tudományos Akadémia: A Magyar Helyesírás Szabályai – 1985; aktuálisabb hivatalos nyelvtani szabályozásról sajna nem tudok  ) is figyelembe kell venni.

1. Idegen tulajdonnevek írása.
Szabályzat 208. Latin betûs írásrendszerû országok, külföldi területek, határainkon kívüli hegyek, vizek, helységek, stb. megnevezésére gyakran … magyaros formájú és írású névváltozatokat használunk…
Szabályzat 214. …A latin írású nyelvek tulajdonneveiben általában változtatás nélkül követjük az idegen írásmódot…

Rögvest egy döntési helyzet: Colorado, vagy Kolorádó?

2. Toldalékok kapcsolása
Szabályzat  211. A magyarosan írt idegen … tulajdonnevekhez ugyanazon szabályok szerint kapcsoljuk a toldalékokat, mint a magyar … nevekhez…
Szabályzat 215. Az idegen írásmód szerint írt … tulajdonnevekhez általában ugyanúgy közvetlenül … tapasztjuk hozzá a toldalékokat, mint a magyar … tulajdonnevekhez.
Szabályzat 216. Ha idegen írásmód szerint írt … tulajdonnevekhez közvetlenül kapcsolunk magyar toldalékokat …
a) … a tulajdonnevek végsõ … o-ja … helyett … ó-t … írunk az olyan toldalékos alakokban, amelyekben ezek a szóvégi hangok a magyar kiejtésben megnyújtva fordulnak elõ…
Szabályzat 174. Ha egy földrajzi név egyelemû … az alapformát … nagybetûvel, az –i képzõs származékot pedig kisbetûvel kezdjük…

Mindezek alapján szerintem a helyes cím: A coloradói férfi.
A colorádói egyértelmûen helytelen, a kolorádói pedig – valahogy most nem hangzik olyan jól, mint anno, amikor elkészítettem a címkéket.

Üdv Laszlo57!
Az újságra hivatkozást nyelvi ügyekben soha, sehol nem fogadom el. A médiában ugyanis – bármelyik szegmensét nézzük – annyi nyelvi szemét létezik, hogy az már környezetszennyezésnek minõsíthetõ. Persze a prímet ebben is Net viszi.

Szia Eddy!
Bár megvan még a régi corel fájl, a két címkét mégis töröltem. Részben a békeség okán, de leginkább azért, mert azokat úgy ma már el nem követném…

Szia Singer!
Egyetértek a véleményeddel most (is). Ha nem hágjuk át egyértelmûen a nyelvtani szabályokat, magyarosítsunk, ahol csak lehet.

Old Dzsordzsi

U.i. Örülnék, ha a hosszú idézés miatt nem kellene túl sokat csuklanom... 

 

[singer]

Tisztelt klubtagok!
Egy nagyon szembetûnõ hibával (szerintem) találkoztam borító keresés alkalmával.
Keretem a "A Colorádói férfi" borítóját, de így nem találtam, csak A Kolorádói férfi.....
Most akkor ez hogy van?
Melyik a jó?
Ha újságcikket idéznék, abban is úgy van, hogy a colorádói egyetem munkatársai.......stb

Szerintem ez nyelvtanilag nem hibás. Ugyanis a magyarban elterjedt (földrajzi) neveket általában magyar kiejtés szerint írjuk. (Kalifornia, Párizs, Bécs, stb) Itt inkább az a probléma, hogy valaki annak idején a film címét "C"-vel írta és így rögzült. De pl. a Kalifornia királyát vagy a Kolorado Kid (Stephen King filmje) címeket már "K"-val írták.
Na erre varjál gombot!

[Eddy61]

Tisztelt klubtagok!
Egy nagyon szembetûnõ hibával (szerintem) találkoztam borító keresés alkalmával.
Keretem a "A Colorádói férfi" borítóját, de így nem találtam, csak A Kolorádói férfi.....
Most akkor ez hogy van?
Melyik a jó?
Ha újságcikket idéznék, abban is úgy van, hogy a colorádói egyetem munkatársai.......stb

Szia!

Igazad lehet, mert itthon is "C"-vel írták a borítón:



Ui: Atosz csak itt a clubbon írta el K-ra (átírtam), de a borítóján már C-vel van. Öreg Gyuri barátomnak javítania kell a korongjait addig nem is törlöm, hátha nincs meg már neki az eredeti, õ majd törli a rosszat.

[laszlo57]

Tisztelt klubtagok!
Egy nagyon szembetûnõ hibával (szerintem) találkoztam borító keresés alkalmával.
Keretem a "A Colorádói férfi" borítóját, de így nem találtam, csak A Kolorádói férfi.....
Most akkor ez hogy van?
Melyik a jó?
Ha újságcikket idéznék, abban is úgy van, hogy a colorádói egyetem munkatársai.......stb

[Old Dzsordzsi]

Helló!
matis3 -nak üzenem, hogy a thomas sorozat mind a három dvd borítója használhatatlan.össze-vissza van vágva.úgy kinyomtatni meg semmi értelme.nem látta a kedves feltöltõ hogy teljesen rossz amit csinált?

Sziasztok!
Nem szoktam ennyire közönséges lenni, pláne nem karácsony napján.

Kedves hurka79, ha valamihez nem értesz akkor ne szólalj meg, pláne aznapi reggel. Ez egy 3 darabos 22mm-es DVD gyûjtõ csomag. Ahogy hozzászóltál már eleve kinyitotta a kést a zsebemben. A többiek remélem utólag velem értenek egyet, hogy egy hétre elküldelek pihenni, hogy nyugodtan "gondolkodhass".

Egyetértek.

[Eddy61]

Helló!
matis3 -nak üzenem, hogy a thomas sorozat mind a három dvd borítója használhatatlan.össze-vissza van vágva.úgy kinyomtatni meg semmi értelme.nem látta a kedves feltöltõ hogy teljesen rossz amit csinált?

Sziasztok!
Nem szoktam ennyire közönséges lenni, pláne nem karácsony napján.

Kedves hurka79, ha valamihez nem értesz akkor ne szólalj meg, pláne aznapi reggel. Ez egy 3 darabos 22mm-es DVD gyûjtõ csomag. Ahogy hozzászóltál már eleve kinyitotta a kést a zsebemben. A többiek remélem utólag velem értenek egyet, hogy egy hétre elküldelek pihenni, hogy nyugodtan "gondolkodhass".

[Old Dzsordzsi]

Helló!

matis3 -nak üzenem, hogy a thomas sorozat mind a három dvd borítója használhatatlan.össze-vissza van vágva.úgy kinyomtatni meg semmi értelme.nem látta a kedves feltöltõ hogy teljesen rossz amit csinált?

Hali

Segítség a kinyomtatáshoz.
1 - 2 - 3 ebben a sorrendben nyomtasd, majd ezután ugyan ebben a sorrendben helyezd a tokba a kinyomtatott képeket (javaslom a méretre vágást), ha evvel végeztél, akkor egymás mellé rakod a polcon a tokokat (szintén javaslat: balról jobbra és az 1 számúval kezdés) hidd el, nagyon jól mutat a polcon.

Csiribácsi

 

[singer]

Helló!

matis3 -nak üzenem, hogy a thomas sorozat mind a három dvd borítója használhatatlan.össze-vissza van vágva.úgy kinyomtatni meg semmi értelme.nem látta a kedves feltöltõ hogy teljesen rossz amit csinált?

Hali

Segítség a kinyomtatáshoz.
1 - 2 - 3 ebben a sorrendben nyomtasd, majd ezután ugyan ebben a sorrendben helyezd a tokba a kinyomtatott képeket (javaslom a méretre vágást), ha evvel végeztél, akkor egymás mellé rakod a polcon a tokokat (szintén javaslat: balról jobbra és az 1 számúval kezdés) hidd el, nagyon jól mutat a polcon.

Csiribácsi

 

[bandika8]

Helló!

matis3 -nak üzenem, hogy a thomas sorozat mind a három dvd borítója használhatatlan.össze-vissza van vágva.úgy kinyomtatni meg semmi értelme.nem látta a kedves feltöltõ hogy teljesen rossz amit csinált?

Hali

Segítség a kinyomtatáshoz.
1 - 2 - 3 ebben a sorrendben nyomtasd, majd ezután ugyan ebben a sorrendben helyezd a tokba a kinyomtatott képeket (javaslom a méretre vágást), ha evvel végeztél, akkor egymás mellé rakod a polcon a tokokat (szintén javaslat: balról jobbra és az 1 számúval kezdés) hidd el, nagyon jól mutat a polcon.

Csiribácsi

[Old Dzsordzsi]

Helló!

matis3 -nak üzenem, hogy a thomas sorozat mind a három dvd borítója használhatatlan.össze-vissza van vágva.úgy kinyomtatni meg semmi értelme.nem látta a kedves feltöltõ hogy teljesen rossz amit csinált?

Anno én publikáltam Matis3 eme gyöngyszemét. Mert, hogy véleményem szerint az.
Tény, hogy akadt némi - apró szöveg béli - javítani való rajtuk, de az "össze-vissza vágva" valahogy sose látszott rajtuk. Mint, ahogy öt perccel ezelõtt sem, amikor ismét átnéztem a borítókat.

Kedves Hurka! Ez egy gerinces borító-sorozat - azaz, a polcon egymás mellett a három gerinc egy közös képet ad ki. Nem lehetséges, hogy emiatt alakult ki benned az össze-vissza vágás képzete?

Akár igen, akár nem - 12 óra 18 perckor ide regisztrálni, majd 12 óra 24 perckor ilyen hangvételû fórumbejegyzést tenni, ahhoz bizony orca kell. Ez nem divat a CoversClubban. A jobbító szándékú észrevételeket, hibajelzéseket köszönettel fogadjuk - a tied viszont nem az volt...

Üdv
Old Dzsordzsi

[hurka79]

Helló!

matis3 -nak üzenem, hogy a thomas sorozat mind a három dvd borítója használhatatlan.össze-vissza van vágva.úgy kinyomtatni meg semmi értelme.nem látta a kedves feltöltõ hogy teljesen rossz amit csinált?

[Eddy61]

Szia dorombolo! A ma  feltett " Mallory szerint a világ" borító leírásában néhány elválasztási hiba található. Légy szíves javítani. Köszönöm frisa49.

Szia!
Kösz az észrevételt.
A javítottat feltöltöttem.

Köszönöm az illetékes (elv:))-nek a hibás borító cserét.