Hibák a CoversClub-on

[Atosz24]

Sziasztok!
Nem hagytak nyugodni ezek a repkedõ tündérkék. Kicsit utána jártam íme:

"A tündér szó, angolul "fairy", eredete a latin "fata"
(sors, istennõ), illetve az ófrancia "fay" (varázslat, bûbáj)
szavakra vezethetõ vissza. Tehát mindenképpen olyan
felsõbbrendû, halhatatlan lényre utal, aki emberfeletti
varázserõvel rendelkezik. A meséken kívül sok nép hit- és
mondavilágában léteznek, de legerõsebben
Írországban és a Balkánon maradtak fenn.

A tündérek fajtái
Egyes nézetek szerint nem lehet olyan egyszerûen
csoportosítani a tündéreket, hogy jók vagy rosszak, mert
legalább annyiféle tündér létezik, ahány fajta ember.
Legismertebbek a manók, koboldok, goblinok, gnómok, trollok,
elfek, szilfek vagy pixie-k. Lehetnek szorgalmasak, félénkek,
szemtelenek, de vannak köztük morcos, ellenséges fajták,
akik nem szeretik az embereket, csak a kincsüket akarják.
Ezek a kis, zöld lények a koboldok. Vannak segítõkész,
védelmezõ tündérek is, például a manók, akik erdõkben,
fák között élnek, vigyázva azokra. Ha egy fát nehéz
kivágni, az azért van, mert egy manó védelmezi. "

Üdv

A két legnagyobb arc az oldalon!! Old Dzsordzsi és Eddy61 ti vagytok a legnagyobbak!!

[Eddy61]

Sziasztok!
Nem hagytak nyugodni ezek a repkedõ tündérkék. Kicsit utána jártam íme:

"A tündér szó, angolul "fairy", eredete a latin "fata"
(sors, istennõ), illetve az ófrancia "fay" (varázslat, bûbáj)
szavakra vezethetõ vissza. Tehát mindenképpen olyan
felsõbbrendû, halhatatlan lényre utal, aki emberfeletti
varázserõvel rendelkezik. A meséken kívül sok nép hit- és
mondavilágában léteznek, de legerõsebben
Írországban és a Balkánon maradtak fenn.

A tündérek fajtái
Egyes nézetek szerint nem lehet olyan egyszerûen
csoportosítani a tündéreket, hogy jók vagy rosszak, mert
legalább annyiféle tündér létezik, ahány fajta ember.
Legismertebbek a manók, koboldok, goblinok, gnómok, trollok,
elfek, szilfek vagy pixie-k. Lehetnek szorgalmasak, félénkek,
szemtelenek, de vannak köztük morcos, ellenséges fajták,
akik nem szeretik az embereket, csak a kincsüket akarják.
Ezek a kis, zöld lények a koboldok. Vannak segítõkész,
védelmezõ tündérek is, például a manók, akik erdõkben,
fák között élnek, vigyázva azokra. Ha egy fát nehéz
kivágni, az azért van, mert egy manó védelmezi. "

Üdv

[Old Dzsordzsi]

Szia Old Dzsordzsi!
Üdvözöllek a borító készítõk táborában. A Barbie - Tündérmese a divatról a borítód tartalmában ebben a mondatban egy z szerintem felesleges :
"Amikor rábukkan a három varázserõvel bíró, elbûvölõ Tündérzõre,", a szó helyesen Tündérõre lenne, mert csak így van értelme. Az egész neten ugyan ez a hiba benne van.
Nem cseszegetésnek szántam.
További szép napot!
Üdv

   Szia Eddy61!

Nekem valamiért a "tündérzõ" közelebb áll a szívemhez.
További sok szép munkát kívánok.
       Üdv: frisa49

Szia!
Minden esetre tuti, hogy aki fordította nem ismeri a mesefigurákat vagy a józsefvárosi piacon vette a bizonyítványát. Ennyire magyartalant adni: tündérzõ, magyarban nincs is ilyen szó tudtommal. A tündérõre az legalább értelmezhetõ mit is jelent a szó maga.
Üdv

Üdv Eddy61 és frisa49 – és mindenki, akit érdekel a magyar nyelv!

A borító elkészítésekor én is elakadtam a „tündérzõ”-nél. Hosszan molyoltam rajta, hogy mi is ez valójában?
Egyetértek: ilyen magyar szó nincs.
Sokat kutakodtam a neten, hogy megtudjak valami közelebbit. Nem sikerült.
A történet szerint ezek segítenek a fõhõsnek terve megvalósításában. Tehát inkább segítõk, mint õrök.
Amikor azt mondom „tündérõr” – akkor arról beszélek, aki vigyáz a tündérre. Ha a tündér feladata az õrzés – akkor meg „õrtündér”. Egyik sem passzol a történethez.
Annak viszont mi akadálya, hogy a szereplõknek sajátos nevük legyen? Például „Tündérzõ” (ami meg nyelvileg úgy marhaság, ahogy van).
Nos, a fenti gondolatmenet következtében döntöttem úgy, hogy meghagyom ezt a nevet.

T Eddy61! Gyanítom, hogy te is megküszködtél ezzel, mivel a borítódon te is (elhagyva a mondatba illõ –re toldalékot) a „Tündérõ” szót használod. Szerintem ilyen szó sincs a magyar nyelvben, és cseppet sem értelmesebb, mint a "Tündérzõ".

Végezetül nagyon megköszönném, ha valaki angolul jól beszélõ felhomályosítana: miként is kell magyarra fordítani azt, hogy „Flairies” (ha leveszem a többes számot: Flairie)?

Természetesen mindezt én sem piszkálódásnak, vagy visszavágásnak szánom, szándékom jobbító.

[Eddy61]

Szia Old Dzsordzsi!
Üdvözöllek a borító készítõk táborában. A Barbie - Tündérmese a divatról a borítód tartalmában ebben a mondatban egy z szerintem felesleges :
"Amikor rábukkan a három varázserõvel bíró, elbûvölõ Tündérzõre,", a szó helyesen Tündérõre lenne, mert csak így van értelme. Az egész neten ugyan ez a hiba benne van.
Nem cseszegetésnek szántam.
További szép napot!
Üdv

   Szia Eddy61!

Nekem valamiért a "tündérzõ" közelebb áll a szívemhez.
További sok szép munkát kívánok.
       Üdv: frisa49

Szia!
Minden esetre tuti, hogy aki fordította nem ismeri a mesefigurákat vagy a józsefvárosi piacon vette a bizonyítványát. Ennyire magyartalant adni: tündérzõ, magyarban nincs is ilyen szó tudtommal. A tündérõre az legalább értelmezhetõ mit is jelent a szó maga.
Üdv

[frisa49]

Szia Old Dzsordzsi!
Üdvözöllek a borító készítõk táborában. A Barbie - Tündérmese a divatról a borítód tartalmában ebben a mondatban egy z szerintem felesleges :
"Amikor rábukkan a három varázserõvel bíró, elbûvölõ Tündérzõre,", a szó helyesen Tündérõre lenne, mert csak így van értelme. Az egész neten ugyan ez a hiba benne van.
Nem cseszegetésnek szántam.
További szép napot!
Üdv

   Szia Eddy61!

Nekem valamiért a "tündérzõ" közelebb áll a szívemhez.
További sok szép munkát kívánok.
       Üdv: frisa49

[Eddy61]

Szia Old Dzsordzsi!
Üdvözöllek a borító készítõk táborában. A Barbie - Tündérmese a divatról a borítód tartalmában ebben a mondatban egy z szerintem felesleges :
"Amikor rábukkan a három varázserõvel bíró, elbûvölõ Tündérzõre,", a szó helyesen Tündérõre lenne, mert csak így van értelme. Az egész neten ugyan ez a hiba benne van.
Nem cseszegetésnek szántam.
További szép napot!
Üdv

[debrigo]

Kérném a most feltöltött Anonyma 4db címkét törölni, javítom!
Köszönöm!

[Old Dzsordzsi]

T. Adminok!

Feltöltöttem a Kémek a Sasfészekben blu-ray borítóját, de sajnos a szöveg hibás volt. Rögtön feltöltöttem a javítottat is.
Kérem az elsõ feltöltés törlését.

Köszönöm

[vasmacska]

 Mi az oka, hogy egyes borítókat, nem lehet kinagyítani, illetve kinagyítva megnézni. Már többször elõfordult. Ha ezt megmagyarázná valaki, megköszönöm.
üdvözlet:
vasmacska

[Atosz24]

sziasztok!

a kört rövid ö-vel írják lásd a "belsõ kõr" (singer)

Köszi!! Töröltem!!

[öcsisajt]

Hali.Most raktam fel a High School Rock borítóját,de hibát találtam benne,és javítva felraktam mégegyszer,amihez a leíráshoz irtam,hogy javítva.Légyszi az elsõ feltöltést töröljétek.Köszi.Hali

Én ugyan így vagyok...Írtam is athosznak,de még nem cserélte...

[öcsisajt]

[img=http://elements-kepfeltolto.weboldala.net/files/68wcv62qxwgoqddjrxe7_thumb.jpg]http://

Szereplõk:
Meryl Streep (Mrs. Fox hangja)
George Clooney (Mr. Fox hangja)
Jason Schwartzman (Ash hangja)
Bill Murray (Badger hangja)
Wallace Wolodarsky (Kylie hangja)
Michael Gambon (Franklin Bean hangja)
Szerintem a zárójeles részt is oda kellett volna írni...De ez csak az én véleményem.A boritó amúgy szép.

A fantasztikus Róka úr (Eddy61) [BORÍTÓ] - [Front]

Szia!
Az én véleményem meg az, hogy bõven elég ennyi információ. Igazából így is rengeteg minden került a borítóra. Akinek ennyi nem elég az keressen rá az interneten. üdv
Ui.: Idõközben rákerestem az általad félig meddig magyarosított borítóidra, mit ad isten te is pont ehhez a filmhez kreáltál egyet, nézem és mit látok jobban mondva, mit nem a stáblista eredeti angol, ahol szintén nincs mellé írva zárójelben a figura neve. Ráadásul nem is magyarosítottad, én a helyedben igencsak csendben maradtam volna.

Az igaz,de azt nem én írtam oda,az gyárilag van úgy.Nem vitatkozni akartam,oda is írtam(szerintem).Részemrõl ennyi...

[Atosz24]

[img=http://elements-kepfeltolto.weboldala.net/files/68wcv62qxwgoqddjrxe7_thumb.jpg]http://

Szereplõk:
Meryl Streep (Mrs. Fox hangja)
George Clooney (Mr. Fox hangja)
Jason Schwartzman (Ash hangja)
Bill Murray (Badger hangja)
Wallace Wolodarsky (Kylie hangja)
Michael Gambon (Franklin Bean hangja)
Szerintem a zárójeles részt is oda kellett volna írni...De ez csak az én véleményem.A boritó amúgy szép.

A fantasztikus Róka úr (Eddy61) [BORÍTÓ] - [Front]

Szia!
Az én véleményem meg az, hogy bõven elég ennyi információ. Igazából így is rengeteg minden került a borítóra. Akinek ennyi nem elég az keressen rá az interneten. üdv
Ui.: Idõközben rákerestem az általad félig meddig magyarosított borítóidra, mit ad isten te is pont ehhez a filmhez kreáltál egyet, nézem és mit látok jobban mondva, mit nem a stáblista eredeti angol, ahol szintén nincs mellé írva zárójelben a figura neve. Ráadásul nem is magyarosítottad, én a helyedben igencsak csendben maradtam volna.

  

[Eddy61]

[img=http://elements-kepfeltolto.weboldala.net/files/68wcv62qxwgoqddjrxe7_thumb.jpg]http://

Szereplõk:
Meryl Streep (Mrs. Fox hangja)
George Clooney (Mr. Fox hangja)
Jason Schwartzman (Ash hangja)
Bill Murray (Badger hangja)
Wallace Wolodarsky (Kylie hangja)
Michael Gambon (Franklin Bean hangja)
Szerintem a zárójeles részt is oda kellett volna írni...De ez csak az én véleményem.A boritó amúgy szép.

A fantasztikus Róka úr (Eddy61) [BORÍTÓ] - [Front]

Szia!
Az én véleményem meg az, hogy bõven elég ennyi információ. Igazából így is rengeteg minden került a borítóra. Akinek ennyi nem elég az keressen rá az interneten. üdv
Ui.: Idõközben rákerestem az általad félig meddig magyarosított borítóidra, mit ad isten te is pont ehhez a filmhez kreáltál egyet, nézem és mit látok jobban mondva, mit nem a stáblista eredeti angol, ahol szintén nincs mellé írva zárójelben a figura neve. Ráadásul nem is magyarosítottad, én a helyedben igencsak csendben maradtam volna.

[öcsisajt]

[img=http://elements-kepfeltolto.weboldala.net/files/68wcv62qxwgoqddjrxe7_thumb.jpg]http://

Szereplõk:
Meryl Streep (Mrs. Fox hangja)
George Clooney (Mr. Fox hangja)
Jason Schwartzman (Ash hangja)
Bill Murray (Badger hangja)
Wallace Wolodarsky (Kylie hangja)
Michael Gambon (Franklin Bean hangja)
Szerintem a zárójeles részt is oda kellett volna írni...De ez csak az én véleményem.A boritó amúgy szép.

A fantasztikus Róka úr (Eddy61) [BORÍTÓ] - [Front]