Aldo

[ALDO]

ELÉRHETÕ

[ALDO]

[ALDO]

Szökés:
1. Ogygia
2. Kaniel Outis
3. A hazug
4. Dilemma
5. Következõ lépés
6. Phaikáia
7. Borsötét tenger
8. Utód
9. A szemek mögött

Ezeket a címeket mondják be az elején?

Nem, szinkronos verziónál nem mondanak be semmit sem! Ezt a felirat fordítótól szedtem!
 

Ok

[david880225]

Szökés:
1. Ogygia
2. Kaniel Outis
3. A hazug
4. Dilemma
5. Következõ lépés
6. Phaikáia
7. Borsötét tenger
8. Utód
9. A szemek mögött

Ezeket a címeket mondják be az elején?

Nem, szinkronos verziónál nem mondanak be semmit sem! Ezt a felirat fordítótól szedtem!
 

[ALDO]

Szökés:
1. Ogygia
2. Kaniel Outis
3. A hazug
4. Dilemma
5. Következõ lépés
6. Phaikáia
7. Borsötét tenger
8. Utód
9. A szemek mögött

Ezeket a címeket mondják be az elején?

[ALDO]

A célszemély utolsó évadját igyekszem jövõ hét végére befejezni.

[ALDO]

Nagyon tetszik ez a 24 borító! Na akkor az epizódcímek.

24: Örökség
- Délben kezdõdik a buli

Szökés:
1. Ogygia
2. Kaniel Outis
3. A hazug
4. Dilemma
5. Következõ lépés
6. Phaikáia
7. Borsötét tenger
8. Utód
9. A szemek mögött

Designated survivor

(2 fordítója volt a sorozatnak, az 1.-10. részhez epizódcím fordítás nem készült, így azt szabad fordításban fordítottam le)

1. Pilot
2. Az elsõ nap
3. A vallomás
4. Az ellenség
5. A küldetés
6. A kihallgatás
7. Az áruló
8. Az eredmények
9. A terv
10.Az eskü
11.Harcosok vagyunk
12.Pont kerül a végére
13.Ellentûz
14.A fõparancsnok
15.Száz napos terv
16.Pártoldalak
17.A kilencedik bíró
18.Lázár hatás
19.Az új szövetség
20.Bombahír
21.Készüljön a kármentésre!

A Chicago P.D.-hez még össze kell szednem!

Üdv!

Mivel a Designated Survivornak nincs hivatalos magyar címe, sem az epizódok nincsenek feltüntetve, ezért ott nagyobb a szabadság. Az eredeti címek figyelembe vételével nagyjából hasonló címeket adtam, kivéve néhány esetben:
3. A confession a vallomás mellett beismerést is jelenthet. A vallomás általában valamilyen kényszer hatására történik, itt pedig önként ismerte be az információt a tv interjú során.
12. The End of the Beginning a kezdet vége, de a másik sem rossz.
15. Csak simán 100 nap, legfeljebb az elsõ száz nap, mivel a hivatalban töltött száz napja került elbírálásra, nem a terveit ismertette.
19. A rangon aluli házasság kifejezést nem tudtam hova tenni, nem is értettem, hogy mit akarta vele kifejezni.
Az évadzáró repülõs kifejezése a "becsapódásra felkészülni" kapcsolatot sem tudtam értelmezni.

A Chicago PD elsõ három szezonjához sem kerültek fel a címek, mivel az elsõ két évad még lement szinkronizálva, ott sem mondták be õket. A címcsík túl sokat takarna ki a háttérképbõl és az egységet sem akarom megbontani. Ha mindenképpen úgy kell, akkor legfeljebb privátban lesz elküldve, de az oldalra cím nélkül kerül fel.

A 24-hez teljesen felesleges feltüntetni a címeket. Elsõ nap 12:00-13:00. Mi értelme?

Engem nem zavar ha nincs fent a epizódcímek! Csak úgy gondoltam így illik, ha már kérek valamit, akkor én is minél többet hozzáteszek!

Nem fontos fáradnod. Általában sikerül megoldani a problémát.

[david880225]

Nagyon tetszik ez a 24 borító! Na akkor az epizódcímek.

24: Örökség
- Délben kezdõdik a buli

Szökés:
1. Ogygia
2. Kaniel Outis
3. A hazug
4. Dilemma
5. Következõ lépés
6. Phaikáia
7. Borsötét tenger
8. Utód
9. A szemek mögött

Designated survivor

(2 fordítója volt a sorozatnak, az 1.-10. részhez epizódcím fordítás nem készült, így azt szabad fordításban fordítottam le)

1. Pilot
2. Az elsõ nap
3. A vallomás
4. Az ellenség
5. A küldetés
6. A kihallgatás
7. Az áruló
8. Az eredmények
9. A terv
10.Az eskü
11.Harcosok vagyunk
12.Pont kerül a végére
13.Ellentûz
14.A fõparancsnok
15.Száz napos terv
16.Pártoldalak
17.A kilencedik bíró
18.Lázár hatás
19.Az új szövetség
20.Bombahír
21.Készüljön a kármentésre!

A Chicago P.D.-hez még össze kell szednem!

Üdv!

Mivel a Designated Survivornak nincs hivatalos magyar címe, sem az epizódok nincsenek feltüntetve, ezért ott nagyobb a szabadság. Az eredeti címek figyelembe vételével nagyjából hasonló címeket adtam, kivéve néhány esetben:
3. A confession a vallomás mellett beismerést is jelenthet. A vallomás általában valamilyen kényszer hatására történik, itt pedig önként ismerte be az információt a tv interjú során.
12. The End of the Beginning a kezdet vége, de a másik sem rossz.
15. Csak simán 100 nap, legfeljebb az elsõ száz nap, mivel a hivatalban töltött száz napja került elbírálásra, nem a terveit ismertette.
19. A rangon aluli házasság kifejezést nem tudtam hova tenni, nem is értettem, hogy mit akarta vele kifejezni.
Az évadzáró repülõs kifejezése a "becsapódásra felkészülni" kapcsolatot sem tudtam értelmezni.

A Chicago PD elsõ három szezonjához sem kerültek fel a címek, mivel az elsõ két évad még lement szinkronizálva, ott sem mondták be õket. A címcsík túl sokat takarna ki a háttérképbõl és az egységet sem akarom megbontani. Ha mindenképpen úgy kell, akkor legfeljebb privátban lesz elküldve, de az oldalra cím nélkül kerül fel.

A 24-hez teljesen felesleges feltüntetni a címeket. Elsõ nap 12:00-13:00. Mi értelme?

Engem nem zavar ha nincs fent a epizódcímek! Csak úgy gondoltam így illik, ha már kérek valamit, akkor én is minél többet hozzáteszek!

[ALDO]

Nagyon tetszik ez a 24 borító! Na akkor az epizódcímek.

24: Örökség
- Délben kezdõdik a buli

Szökés:
1. Ogygia
2. Kaniel Outis
3. A hazug
4. Dilemma
5. Következõ lépés
6. Phaikáia
7. Borsötét tenger
8. Utód
9. A szemek mögött

Designated survivor

(2 fordítója volt a sorozatnak, az 1.-10. részhez epizódcím fordítás nem készült, így azt szabad fordításban fordítottam le)

1. Pilot
2. Az elsõ nap
3. A vallomás
4. Az ellenség
5. A küldetés
6. A kihallgatás
7. Az áruló
8. Az eredmények
9. A terv
10.Az eskü
11.Harcosok vagyunk
12.Pont kerül a végére
13.Ellentûz
14.A fõparancsnok
15.Száz napos terv
16.Pártoldalak
17.A kilencedik bíró
18.Lázár hatás
19.Az új szövetség
20.Bombahír
21.Készüljön a kármentésre!

A Chicago P.D.-hez még össze kell szednem!

Üdv!

Mivel a Designated Survivornak nincs hivatalos magyar címe, sem az epizódok nincsenek feltüntetve, ezért ott nagyobb a szabadság. Az eredeti címek figyelembe vételével nagyjából hasonló címeket adtam, kivéve néhány esetben:
3. A confession a vallomás mellett beismerést is jelenthet. A vallomás általában valamilyen kényszer hatására történik, itt pedig önként ismerte be az információt a tv interjú során.
12. The End of the Beginning a kezdet vége, de a másik sem rossz.
15. Csak simán 100 nap, legfeljebb az elsõ száz nap, mivel a hivatalban töltött száz napja került elbírálásra, nem a terveit ismertette.
19. A rangon aluli házasság kifejezést nem tudtam hova tenni, nem is értettem, hogy mit akarta vele kifejezni.
Az évadzáró repülõs kifejezése a "becsapódásra felkészülni" kapcsolatot sem tudtam értelmezni.

A Chicago PD elsõ három szezonjához sem kerültek fel a címek, mivel az elsõ két évad még lement szinkronizálva, ott sem mondták be õket. A címcsík túl sokat takarna ki a háttérképbõl és az egységet sem akarom megbontani. Ha mindenképpen úgy kell, akkor legfeljebb privátban lesz elküldve, de az oldalra cím nélkül kerül fel.

A 24-hez teljesen felesleges feltüntetni a címeket. Elsõ nap 12:00-13:00. Mi értelme?

[david880225]

Nagyon tetszik ez a 24 borító! Na akkor az epizódcímek.

24: Örökség
- Délben kezdõdik a buli

Szökés:
1. Ogygia
2. Kaniel Outis
3. A hazug
4. Dilemma
5. Következõ lépés
6. Phaikáia
7. Borsötét tenger
8. Utód
9. A szemek mögött

Designated survivor

(2 fordítója volt a sorozatnak, az 1.-10. részhez epizódcím fordítás nem készült, így azt szabad fordításban fordítottam le)

1. Pilot
2. Az elsõ nap
3. A vallomás
4. Az ellenség
5. A küldetés
6. A kihallgatás
7. Az áruló
8. Az eredmények
9. A terv
10.Az eskü
11.Harcosok vagyunk
12.Pont kerül a végére
13.Ellentûz
14.A fõparancsnok
15.Száz napos terv
16.Pártoldalak
17.A kilencedik bíró
18.Lázár hatás
19.Az új szövetség
20.Bombahír
21.Készüljön a kármentésre!

A Chicago P.D.-hez még össze kell szednem!

[ALDO]

[ALDO]

[ALDO]

[ALDO]

A kijelölt túlélõhöz továbbra sincs semmi ötletem. Illetve a címlapra volt, de azt jó eséllyel nem tudom megvalósítani. Valami ilyesmit hoztam össze erõs felindulásból kb. egy óra alatt. Még nem tudom, hogy fog alakulni. Az is lehet, hogy teljesen más lesz a végeredmény.

Az epizódcímeket még a héten szállítóm! Ez nem lenne jó?- https://image.tmdb.org/t/p/w300_and_h450_bestv2/yUH5SmKbQC3IPawTHUPWKZpzl6z.jpg

Túl üres a kék poszter. Így ez lenne a fõszín, a hátulját pedig nehéz lenne hozzáigazítani. A címlapra mindenképpen fel kéne valahogy tenni az eskütételes képet.

[david880225]

A kijelölt túlélõhöz továbbra sincs semmi ötletem. Illetve a címlapra volt, de azt jó eséllyel nem tudom megvalósítani. Valami ilyesmit hoztam össze erõs felindulásból kb. egy óra alatt. Még nem tudom, hogy fog alakulni. Az is lehet, hogy teljesen más lesz a végeredmény.

Az epizódcímeket még a héten szállítóm! Ez nem lenne jó?- https://image.tmdb.org/t/p/w300_and_h450_bestv2/yUH5SmKbQC3IPawTHUPWKZpzl6z.jpg