Menzer

[montana]

Hát szeretnék gratulálni neked Menzer, mert nagyon szép munkáid vannak! Csak így tovább!

[Menzer]

Amíg anyagra várok az Utódok 3-hoz, elkészültem ezzel.

[Menzer]

Ezek készülgetnek most a trilógia pénteki zárása alkalmából.

Ezek nagyon jók! Gratulálok! 

Köszönöm! Még várok a 3. rész gyári back borítójára, utána azok is készülnek.

[Tiprodó22]

Ezek készülgetnek most a trilógia pénteki zárása alkalmából.

Ezek nagyon jók! Gratulálok! 

[Menzer]

Ezek készülgetnek most a trilógia pénteki zárása alkalmából.

[Menzer]

Legfrissebb termés.

[Menzer]

Elkészültem ezekkel.

[Menzer]

Feltöltöttem mindkét évad borítóját a magyar és az angol címmel is. Alább látható minta az angol címes verzióról. A 3. évadhoz is a gyári borító alapján tervezek borítót készíteni, de egyelõre nincs még információ sem a megjelenésrõl.

[Menzer]

Nem találtam (és jelenleg sem találom) a borítódat. Ezért Frisa idézetére támaszkodtam.
Most viszont megnéztem a bemutató képedet erõs nagyításban és meg kell állapítanom: igazad van. Következésképp ez a probléma nem probléma. Bocs.

Old Dzsordzsi

Azért nem találtad a borítómat, mert mint írtam is, majd akkor töltöm fel, ha az angol címes verzió is elkészült.

[Old Dzsordzsi]

Szia, a filmben emlegetik így a másik világot, a hellyel lefelé.

Szia! Köszönöm. Akkor nem így lenne magyarosabb? frisa49

Esetleg: "A fordított világban"

A szinkronban Hellyel Lefelének hívják, ezért az marad, nem látom igazából értelmét, hogy mást találjak ki rá, nem szokás.

Ahogy gondolod! Nekem ez így nem "magyaros"! Hogy mi a "szokás" a címek magyarra fordításában, arról is meg van a véleményem! Köszönöm.  frisa49

Nem én találtam ki ezt a fordítást, a szinkronba találták ki. Mindenkinek meg lehet a véleménye bármirõl. Ez nem cím, hanem egy hely a sorozaton belül. Ez kb olyan, mintha az lenne baj, hogy a Harry Potter borítójára Roxfort van írva Hogwarts helyett.

Tényleg így szinkronizálták. Elég furcsán. Az eredeti "Tótágas" szó találóbb volt. Az elsõ évadban játszott, és a valóságban is létezõ társasjátékban is így szerepel.

Ezek szerint a Hellyel Lefelé egy hely, egy másik világ. Akkor pedig tulajdonnév és leírva nagy betûvel kell kezdeni.
Ha így lenne a tartalom leírásban, sem Frisa, sem más, a helyesírást (még) komolyan vevõ nem akad meg rajta. Mi több, még értelmezni is tudja.
Arról nem is beszélve, hogy kis kezdõbetûkkel írva ez bizony egy jó nagy helyesírási hiba.

Old Dzsordzsi

A borítón sehol nincs kis kezdõbetûvel írva, szóval még mindig nem releváns a probléma.

Nem találtam (és jelenleg sem találom) a borítódat. Ezért Frisa idézetére támaszkodtam.
Most viszont megnéztem a bemutató képedet erõs nagyításban és meg kell állapítanom: igazad van. Következésképp ez a probléma nem probléma. Bocs.

Old Dzsordzsi

[Menzer]

Szia, a filmben emlegetik így a másik világot, a hellyel lefelé.

Szia! Köszönöm. Akkor nem így lenne magyarosabb? frisa49

Esetleg: "A fordított világban"

A szinkronban Hellyel Lefelének hívják, ezért az marad, nem látom igazából értelmét, hogy mást találjak ki rá, nem szokás.

Ahogy gondolod! Nekem ez így nem "magyaros"! Hogy mi a "szokás" a címek magyarra fordításában, arról is meg van a véleményem! Köszönöm.  frisa49

Nem én találtam ki ezt a fordítást, a szinkronba találták ki. Mindenkinek meg lehet a véleménye bármirõl. Ez nem cím, hanem egy hely a sorozaton belül. Ez kb olyan, mintha az lenne baj, hogy a Harry Potter borítójára Roxfort van írva Hogwarts helyett.

Tényleg így szinkronizálták. Elég furcsán. Az eredeti "Tótágas" szó találóbb volt. Az elsõ évadban játszott, és a valóságban is létezõ társasjátékban is így szerepel.

Ezek szerint a Hellyel Lefelé egy hely, egy másik világ. Akkor pedig tulajdonnév és leírva nagy betûvel kell kezdeni.
Ha így lenne a tartalom leírásban, sem Frisa, sem más, a helyesírást (még) komolyan vevõ nem akad meg rajta. Mi több, még értelmezni is tudja.
Arról nem is beszélve, hogy kis kezdõbetûkkel írva ez bizony egy jó nagy helyesírási hiba.

Old Dzsordzsi

A borítón sehol nincs kis kezdõbetûvel írva, szóval még mindig nem releváns a probléma.

[Old Dzsordzsi]

Szia, a filmben emlegetik így a másik világot, a hellyel lefelé.

Szia! Köszönöm. Akkor nem így lenne magyarosabb? frisa49

Esetleg: "A fordított világban"

A szinkronban Hellyel Lefelének hívják, ezért az marad, nem látom igazából értelmét, hogy mást találjak ki rá, nem szokás.

Ahogy gondolod! Nekem ez így nem "magyaros"! Hogy mi a "szokás" a címek magyarra fordításában, arról is meg van a véleményem! Köszönöm.  frisa49

Nem én találtam ki ezt a fordítást, a szinkronba találták ki. Mindenkinek meg lehet a véleménye bármirõl. Ez nem cím, hanem egy hely a sorozaton belül. Ez kb olyan, mintha az lenne baj, hogy a Harry Potter borítójára Roxfort van írva Hogwarts helyett.

Tényleg így szinkronizálták. Elég furcsán. Az eredeti "Tótágas" szó találóbb volt. Az elsõ évadban játszott, és a valóságban is létezõ társasjátékban is így szerepel.

Ezek szerint a Hellyel Lefelé egy hely, egy másik világ. Akkor pedig tulajdonnév és leírva nagy betûvel kell kezdeni.
Ha így lenne a tartalom leírásban, sem Frisa, sem más, a helyesírást (még) komolyan vevõ nem akad meg rajta. Mi több, még értelmezni is tudja.
Arról nem is beszélve, hogy kis kezdõbetûkkel írva ez bizony egy jó nagy helyesírási hiba.

Old Dzsordzsi

[stigmata]

Szia, a filmben emlegetik így a másik világot, a hellyel lefelé.

Szia! Köszönöm. Akkor nem így lenne magyarosabb? frisa49

Esetleg: "A fordított világban"

A szinkronban Hellyel Lefelének hívják, ezért az marad, nem látom igazából értelmét, hogy mást találjak ki rá, nem szokás.

Ahogy gondolod! Nekem ez így nem "magyaros"! Hogy mi a "szokás" a címek magyarra fordításában, arról is meg van a véleményem! Köszönöm.  frisa49

Nem én találtam ki ezt a fordítást, a szinkronba találták ki. Mindenkinek meg lehet a véleménye bármirõl. Ez nem cím, hanem egy hely a sorozaton belül. Ez kb olyan, mintha az lenne baj, hogy a Harry Potter borítójára Roxfort van írva Hogwarts helyett.

Tényleg így szinkronizálták. Elég furcsán. Az eredeti "Tótágas" szó találóbb volt. Az elsõ évadban játszott, és a valóságban is létezõ társasjátékban is így szerepel.

[Lacus71]

Majd ha nézed a sorozatot megérted, hogy miért így nevezik a másik dimenziót.

[Menzer]

Szia, a filmben emlegetik így a másik világot, a hellyel lefelé.

Szia! Köszönöm. Akkor nem így lenne magyarosabb? frisa49

Esetleg: "A fordított világban"

A szinkronban Hellyel Lefelének hívják, ezért az marad, nem látom igazából értelmét, hogy mást találjak ki rá, nem szokás.

Ahogy gondolod! Nekem ez így nem "magyaros"! Hogy mi a "szokás" a címek magyarra fordításában, arról is meg van a véleményem! Köszönöm.  frisa49

Nem én találtam ki ezt a fordítást, a szinkronba találták ki. Mindenkinek meg lehet a véleménye bármirõl. Ez nem cím, hanem egy hely a sorozaton belül. Ez kb olyan, mintha az lenne baj, hogy a Harry Potter borítójára Roxfort van írva Hogwarts helyett.