Hibák a CoversClub-on

[singer]

Gyerekek,
isten bizony nem akarok akadékoskodni, de 3x-i nekifutásra tudtam csak értelmezni a "Red Tails" (Lacus71-tõl) tartalomleírását. Most nem az afrika-amerikaira gondolok (írd azt, hogy színesbõrû, ha nem akarsz ismétlésekbe bocsátkozni),  hanem a mondatszekesztésre. Úgy érzem, ez egy gépi fordítás. Nem az érzelmeket hiányolom, hanem az értelmezhetõséget. Így egy magyar nem ír.
A borító egyébként (és persze ez a lényeg!) nagyon szuper! Megérdemel egy könnyen érthetõ, magyar tartalomleírást! (Ha már a címet nem sikerült "magyarítani").
Amennyiben tévedtem, homályosítsatok fel.
-singer-

[Atosz24]

Sziasztok!

Az utobbi két feltöltésemet nem engedélyeztétek. Kérlek írjátok meg, hogy mi hibádzik, hogy javítani tudjam.

 
Köszönettel: att555

A Div-x felirat!!

[Eddy61]

Sziasztok! Ismét felkerült ez a borító hibásan, de lehet, hogy én tudom rosszul és létezik " purlitzett", amit kétszer is megkaptak.  Üdv. frisa49.

Szia!
Már nem volt idegem a sok Pulitzer miatt, fogtam magam és kijavítva felülírtam az ominózus borítót, Sasa utólagos engedélyével.


http://hu.wikipedia.org/wiki/Pulitzer-d%C3%ADj_(USA)



 

[Old Dzsordzsi]

   Sziasztok!

 A j.sasa által feltöltött " A Bang Bang klub" borító leírásában a pulitzer hibás!
Kérem szépen javítani. Köszönöm. frisa49.

Szia!
Pontosítsd kérlek, mi is hibás? Összevettem az angol borítóval, és még mindig nem vágom.... Hol és miben?

 Szia Eddy61! Azt írta "(két Purlitzett is nyertek)". Szerintem purlitzer-re gondolt!   frisa49.

Szia!
Én egészen másra gondoltam, nem a helyesírásra. Köszi, törlöm is.

Üdv J.sasa!

A fenti elõzmények után ugyanazzal a hibával feltöltötted ismét a borítót.
Gondolod, hogy ilyen feledékenyek és figyelmetlenek vagyunk - és most majd kitesszük az oldalra? 

Pluszként megjegyzem: a címlapon az alsó képen az "igaz történet" szöveg is hibás (arról nem is beszélve, hogy alatta az eredeti valami kiretusálása igen durva).

Old Dzsordzsi

[Old Dzsordzsi]

Volt olyan borítom ami egy percet sem volt fent.

Szia Noresz!

Egy percig sem kételkedek bejegyzésed igazságában. Ettõl persze még nem csak az igaz amit Eddy írt - miszerint az 5 közé automatikusan kerülnek be a borítók -, hanem az is, hogy az adminisztrátoroknak nincs is jogosultságuk eme automatizmus felülírására.

Ettõl kezdve már csak az a kérdés, hogy a CC szoftvere kezd talán öntudatára ébredni? Juj! Lehet, hogy ez az elsõ lépés a 2012 december 21-hez vezetõ úton?   

Old Dzsordzsi

[pnoresz]

Volt olyan borítom ami egy percet sem volt fent.

[Eddy61]

Szia PNoresz!

Megjegyzésedre a válaszom a következõ.

Maga a weboldal automatikusan rakja idõrendbe a feltöltött borítókat így mindig az utolsó öt kerül a kezdõlap ablakába, de ha alaposan figyelnél ki is van írva a következõ:

"Legfrissebb 5 boritó"

[Eddy61]

   Sziasztok!

 A j.sasa által feltöltött " A Bang Bang klub" borító leírásában a pulitzer hibás!
Kérem szépen javítani. Köszönöm. frisa49.

Szia!
Pontosítsd kérlek, mi is hibás? Összevettem az angol borítóval, és még mindig nem vágom.... Hol és miben?

 Szia Eddy61! Azt írta "(két Purlitzett is nyertek)". Szerintem purlitzer-re gondolt!   frisa49.

Szia!
Én egészen másra gondoltam, nem a helyesírásra. Köszi, törlöm is.

[frisa49]

   Sziasztok!

 A j.sasa által feltöltött " A Bang Bang klub" borító leírásában a pulitzer hibás!
Kérem szépen javítani. Köszönöm. frisa49.

Szia!
Pontosítsd kérlek, mi is hibás? Összevettem az angol borítóval, és még mindig nem vágom.... Hol és miben?

 Szia Eddy61! Azt írta "(két Purlitzett is nyertek)". Szerintem purlitzer-re gondolt!   frisa49.

[Eddy61]

   Sziasztok!

 A j.sasa által feltöltött " A Bang Bang klub" borító leírásában a pulitzer hibás!
Kérem szépen javítani. Köszönöm. frisa49.

Szia!
Pontosítsd kérlek, mi is hibás? Összevettem az angol borítóval, és még mindig nem vágom.... Hol és miben?

[frisa49]

   Sziasztok!

 A j.sasa által feltöltött " A Bang Bang klub" borító leírásában a pulitzer hibás!
Kérem szépen javítani. Köszönöm. frisa49.

[Old Dzsordzsi]

Hali!
Lécci a "A Buddy Holly történet" CD1-et törölni, hiányos lett a cím.
Köszönöm!

Mi hiányzik onnan? 
(Mit nem veszek észre?)

Bocska én már javítottam!!

9 perc!
Gyorsabb vagy, mint az olajozott gömbvillám...
 

[Atosz24]

Hali!
Lécci a "A Buddy Holly történet" CD1-et törölni, hiányos lett a cím.
Köszönöm!

Mi hiányzik onnan? 
(Mit nem veszek észre?)

Bocska én már javítottam!!

[Old Dzsordzsi]

Hali!
Lécci a "A Buddy Holly történet" CD1-et törölni, hiányos lett a cím.
Köszönöm!

Mi hiányzik onnan? 
(Mit nem veszek észre?)

[debrigo]

Hali!
Lécci a "A Buddy Holly történet" CD1-et törölni, hiányos lett a cím.
Köszönöm!